意大利法院宣誓认证驾照翻译件 官方认可
意大利及相关指定地区适用
限时优惠办理(10月01日止)原价899元,限时560元

扫一扫在线办理

官方认可

意大利法院宣誓认证驾照翻译件是由意大利交通部认可的驾照翻译件,配合中国驾照原件可在意大利全境及相关指定地区合法租车自驾。

意大利法院宣誓认证驾照翻译件

意大利交通部认证 相关条文

办理快速,仅需5个工作日

翻译员翻译认证
在线预订后5个工作日,完成翻译认证

使用便捷,彩打即用

彩色打印意大利法院宣誓认证驾照翻译件+中国驾照原件,即可租车自驾
*仅限支持意大利法院宣誓认证驾照翻译件的车行取车

意大利法院宣誓认证驾照翻译件+
中国驾照原件

意大利自驾,畅行游玩

办理流程

  • 在线预订

    填写信息
    上传驾驶证正反页、护照首页、C类申根签证页
  • 翻译制作

    翻译员翻译认证(于5个工作日内完成翻译认证)
  • 邮箱收取

    发送邮件——翻译完成后发送到你预留的邮箱
  • 彩打使用

    彩色打印后,配合中国驾照原件,即可前往支持意大利法院宣誓认证驾照翻译件的车行取车

适用地区

  • 意大利

  • 瑞士

  • 梵蒂冈

  • 圣马力诺

  • 斯洛文尼亚

  • 克罗地亚

常见问题

  • Q: 意大利法院宣誓认证驾照翻译件是什么?
  • A: 意大利法院宣誓认证驾照翻译件的翻译语言为意大利语,是意大利交通部认可的,由具有意大利合法资质的翻译人员对您的中国驾照作翻译认证。
  • Q: 意大利法院宣誓认证驾照翻译件如何使用?
  • A: 在惠租车在线办理成功后,邮箱收取认证翻译件的电子版,彩色打印后即可使用。中国游客在意大利开车自驾,需携带意大利法院宣誓认证驾照翻译件+中国驾照原件。
  • Q: 意大利法院宣誓认证驾照翻译件的适用范围?
  • A: 仅适用于短期在意大利及相关指定地区旅游租车的中国公民(长期旅居海外用户,如华侨,留学生等不适用)。
  • Q: 意大利法院宣誓认证驾照翻译件的有效期?
  • A: 有效期与您驾照有效期保持一致。

意大利法院宣誓认证驾照翻译件相关条文

  • 根据意大利交通部发布的《外国驾照在意大利境内的使用须知》,中国公民持中国驾照赴意大利自驾,驾照须经意大利官方机构翻译认证才具备合法性。

  • 原文:
    Per traduzione giurata si intende una traduzione integrale della patente estera in lingua italiana , che deve essere certificata conforme al testo straniero:
    dalla rappresentanza diplomatica - consolare dello Stato che ha rilasciato il documento di guida oppure
    da un traduttore ufficiale o da un interprete che attesti con giuramento davanti all’ufficiale dello stato civile (normalmente un Cancelliere del Tribunale) la conformità al testo straniero
    Per traduttore ufficiale deve intendersi chiunque in grado di fornire una traduzione ‘ufficiale’ di un testo straniero, e cioè un soggetto che, particolarmente competente in lingue straniere, è in grado di procedere ad una fedele versione del testo originario fornendo ad essa il crisma della ‘ufficialità’ in forza di una preesistente abilitazione (iscrizione agli albi) o mediante successive procedure (ad esempio il giuramento)

  • 中国驾照,必须通过意大利指定机构或人员完整翻译认证,必须跟进外文文本进行认证:
    1.发布指导文件的意大利国家的外交领事代表或
    2.来自意大利官方翻译或口译员,他们在法庭民事身份官员(通常是法庭翻译文员)遵守外国文本之前发誓的工作人员。官方翻译人员是指任何能够提供外文正式翻译的人,即特别擅长外语,能够对原始文本进行忠实的翻译,并为其提供凭借预先存在的资格(注册登记)或后续程序(例如宣誓)的“官方”资格人翻译人员

查看原文

沪公网安备 31011002003994号

在线

咨询

电话

咨询

微信

咨询

回到
顶部

该产品正在报备中
暂时无法查看及购买

关闭