根据德国联邦交通和数字基础设施部发布的《关于德意志联邦共和国驾驶执照规定中对欧盟和欧洲经济区以外国家的驾驶执照持有人的情况说明书》中规定：如果您尚未获得国际驾驶许可证，则在下列情况下需要您提供驾驶执照的翻译件：
1.非德语国内驾驶执照。
2.不符合1968年11月8日“国际道路交通公约”附件6规定的国内驾驶执照。

原文:
If you have not been issued an International Driving Permit, a translation of your driving licence is required in the following cases:
1.domestic driving licences that are not in the German language;
2.domestic driving licences that do not conform to the provisions of Annex 6 of the Convention on Road Traffic of 8 November 1968.
German translations may be prepared by:
1.German motoring organizations;
2.court-appointed and certified interpreters and translators;
3.masters of German sea-going ships;
4.internationally recognized motoring organizations of the state that issued the driving licence.
5.iofficial agencies of the state that issued the driving licence.
The Federal Republic of Germany does not require a translation of licences issued by the
following states: Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland.

德语翻译可通过以下方式准备：
1.德国汽车组织;
2.法院指定和认证的口译员和笔译员;
3.德国远洋船舶大师;
4.颁发驾驶执照国家的受国际认可的汽车组织;
5.颁发驾驶执照的国家的官方机构。
德意志联邦共和国不要求以下国家或地区出示翻译件：
安道尔，香港，摩纳哥，新西兰，圣马力诺，塞内加尔和瑞士。